Wszyscy Obywatele Ukrainy, którzy przybyli do Polski w związku z agresją militarną Rosji na teren Ukrainy mogą skorzystać z bezpłatnej opieki medycznej w naszych placówkach.

Усі громадяни України, які прибули до Польщі у зв’язку з військовою агресією Росії в Україні, можуть скористатися безкоштовною медичною допомогою в наших закладах.

W związku z konfliktem zbrojnym na Ukrainie do Polski przybywają obywatele tego państwa, szukając m.in. schronienia i pomocy. Wśród nich są osoby, które potrzebują lub będą potrzebować pomocy medycznej. Obywatelowi Ukrainy, który przybył do Polski w związku z agresją militarną Rosji na teren Ukrainy, i który zgłosi się z problemem zdrowotnym do lekarza rodzinnego, poradni specjalistycznej zostanie udzielona należyta, nieodpłatna pomoc.

У зв’язку зі збройним конфліктом в Україні громадяни приїжджають до Польщі, шукаючи притулку і допомоги. Серед них є люди, які потребують або потребуватимуть медичної допомоги. Громадянину України, який прибув до Польщі у зв’язку з військовою агресією Росії в Україні та який звернувся до сімейного лікаря про проблеми зі здоров’ям, буде надано відповідну безоплатну допомогу.

Jeżeli borykasz się z problemem zdrowotnym, potrzebujesz porady lekarza rodzinnego lub lekarza specjalisty (np. neurolog, kardiolog, proktolog) umów się na wizytę poprzez naszą infolinię lub osobiście w wybranej placówce.

Якщо у вас проблеми зі здоров’ям, вам необхідна порада сімейного лікаря або лікаря-спеціаліста (наприклад, невропатолога, кардіолога, проктолога), запишіться на прийом через нашу гарячу лінію або особисто у вибраний заклад.

WAŻNE!

ВАЖЛИВО!

Dotyczy to obywatela Ukrainy, który posiada zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub odcisk stempla Straży Granicznej RP w dokumencie podróży, potwierdzające legalny pobyt na terytorium RP, po przekroczeniu granicy od 24 lutego 2022 r., w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy.

Це стосується громадянина України, який має у проїзному документі посвідчення, видане Прикордонною охороною Республіки Польща, або відбиток штампа Прикордонної служби Республіки Польща, що підтверджує легальне перебування на території Республіки Польща і перетин кордону з 24 лютого 2022 року у зв’язку зі збройним конфліктом на території України.

Siostry Ukrainki, bracia Ukraińcy wszyscy jesteśmy z Wami! Wierzymy, że zwyciężycie!

Сестри українці, брати українці, ми всі з вами! Ми віримо, що ви переможете!